Condiciones generales de uso del sitio web y protección de datos personales
1. Terminología de las abajo detalladas condiciones generales de uso del sitio web www.trend-translations.eu, denominado abajo el sitio web
1.1. Contenido - todo el contenido (textos y fotos) del sitio web.
1.2. Usuario - cualquier usuario que utilice el sitio web.
1.3. Trend Management EOOD con código único de identificación 202395808 y sede en la ciudad de Mezdra, c./ «Hristo Botev» Nº 84, esc.B, 3º, pta.9 - propietario del sitio web.
1.4. Cookies - un método mediante el cual la información se almacena localmente en el navegador del usuario; son pequeños archivos que consisten en un conjunto de texto de información.
2. Derechos y obligaciones de www.trend-translations.eu
2.1. www.trend-translations.eu se compromete a cumplir con todos los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos y a procesar y almacenar los datos personales proporcionados por los usuarios de forma lícita y de buena fe solo con el fin de prestar los servicios y el contenido del sitio web.
2.2. www.trend-translations.eu se compromete a no divulgar la información personal del usuario a terceros sin su consentimiento expreso, salvo en los casos de:
- una investigación de denuncias de abuso;
- una orden judicial o citación;
- un comportamiento incorrecto del usuario en el sitio web o realización de acciones maliciosas.
2.3. www.trend-translations.eu se obliga a no recopilar, procesar o almacenar datos personales, tales como:
- opiniones políticas;
- origen racial;
- ideas religiosas o filosóficas o pertenencia a diversas organizaciones.
2.4. www.trend-translations.eu se reserva el derecho de cambiar la estructura, el contenido, el diseño o las funciones del sitio web en cualquier momento, así como de cancelar el acceso al mismo sin previo aviso, en caso de una infracción cometida en el sitio web o de comportamiento malicioso por parte de un usuario.
2.5. El contenido del sitio web esta sujeto a derechos de autor. Cualquier uso del contenido que sea contrario a las condiciones generales de uso del sitio web, está expresamente prohibido sin el permiso por escrito de Trend Management EOOD.
2.6. En caso de que los servicios utilizados por el usuario no cumplan con sus requisitos o expectativas, www.trend-translations.eu no se hace responsable de ello.
2.7. www.trend-translations.eu no garantiza que el sitio web sería accesible constantemente o sin problemas técnicos.
2.8. www.trend-translations.eu no se hace responsable de los daños sufridos o del lucro cesante que resulten del uso del sitio web.
2.9. www.trend-translations.eu no asume ninguna responsabilidad, así como ningún tipo de obligación de indemnización en caso de daños directos o indirectos, causales y especiales, relacionados de cualquier manera con el acceso o el uso del sitio web.
2.10. www.trend-translations.eu no asume ninguna responsabilidad, incluso penal, administrativa o civil, por el uso del sitio web por parte del usuario de una manera que no cumpla con los requisitos de las condiciones generales y los requisitos legales generalmente aplicables.
2.11. El sitio web contiene enlaces a otros sitios que son completamente independientes de www.trend-translations.eu. No nos hacemos responsables de la inexactitud, integridad o autenticidad de la información descrita en cada uno de estos sitios.
3. Derechos y obligaciones del usuario
3.1. El usuario del sitio web tiene el derecho a verlo y usarlo para el propósito previsto, así como a usar el contenido solo cuando los derechos de autor de «Trend management» EOOD están respetados y solo para fines no comerciales. El uso del contenido, sin mencionar al autor, está permitido solo con el permiso por escrito del propietario.
3.2. Quedan prohibidas todas las acciones del usuario que obstaculizan el funcionamiento del sitio web, así como aquellas que puedan dañar a la autoridad del sitio web o de su propietario. En caso de tal comportamiento por parte de un usuario, «Trend Management» EOOD emprenderá las acciones apropiadas para eliminar el daño causado, sin previo aviso.
3.3. El sitio web coopera con terceros: socios comerciales que proporcionan a los usuarios textos, servicios, ofertas y otra información con derechos de autor. Cada usuario tiene derecho a utilizar los servicios ofrecidos por los socios comerciales y, en tales situaciones, se aplican las reglas de los respectivos sitios web.
4. Procesamiento de datos personales al utilizar el sitio web o al celebrar un contrato con el propietario para utilizar los servicios del sitio web
4.1. Los datos que se procesan al utilizar el sitio web son:
- datos técnicos recopilados automáticamente, como dirección IP, coordenadas GPS, información sobre el dispositivo desde el que visita el sitio web;
- datos obtenidos mediante el uso de cookies;
- datos obtenidos al utilizar el formulario de contacto en el sitio web;
- datos obtenidos al enviar una recomendación.
4.2. Cada usuario es responsable de la información proporcionada por él si no es verdadera o se relaciona con terceros sin su consentimiento explícito, así como de cualquier uso ilegal o malintencionado de los datos e información personales. Si el usuario no desea que esta información sea recopilada y procesada, no está obligado a facilitarla. Cualquier entrada de información por parte del usuario es voluntaria e implica el consentimiento para su recopilación, uso y almacenamiento.
4.3. Todos los datos e información personales almacenados para el usuario se eliminan una vez finalizado el período tecnológico.
5. Procesamiento, almacenamiento y protección de datos personales
5.1. Con el fin de mejorar el contenido y la funcionalidad del sitio web, así como de analizar las tendencias en el espacio de Internet, es necesario procesar y almacenar la información que nos proporciona.
Esta información se conservará durante un tiempo determinado, de acuerdo con la ley, siendo tomadas las medidas técnicas y organizativas necesarias contra la destrucción accidental o ilícita, la pérdida accidental, el acceso no autorizado por terceros, la alteración o la distribución, y otras formas ilícitas de acceso y distribución.
5.2. Cada vez que visita el sitio web, el usuario se identifica como tal por su dirección IP. La dirección IP es una serie de cuatro números e indica la dirección de Internet desde la cual el usuario accede al sitio web, se refiere al proveedor de servicios internet y puede ser rastreada por cualquiera que busque por la dirección IP.
6. Cookies (Cookies), Google Analytics, redes sociales
6.1. Las cookies crean estadísticas anónimas sobre las preferencias del usuario, así como sobre su comportamiento en el sitio web. A través de ellas, el sitio web analiza el tráfico y optimiza el contenido. Las cookies no vinculan de ninguna manera su acceso al sitio web con sus datos personales. Su uso en el sitio web almacena cierta información y distingue a los usuarios uno del otro.
6.2. Tipos de cookies que utilizamos:
- - Cookies funcionales - cookies que le permiten utilizar la funcionalidad completa de nuestro sitio;
- Cookies de análisis (cookies de Google Analytics) - cookies que rastrean el tráfico al sitio y analizan la facilidad con que los usuarios del sitio web trabajan con él. Las cookies de análisis proporcionan información como qué páginas del sitio visita el usuario y qué dispositivo utiliza para navegar por el sitio web y otros datos anónimos. Google Analytics también utiliza la anonimización de las direcciones IP mediante _anonymizelp. El período máximo en el que almacenamos los datos analíticos en Google Analytics es de 50 meses;
- Cookies de focalización precisa - filtran la información que no es relevante para usted y que no debe mostrársele. Éstas son las cookies dinámicas de Facebook, Google y otros.
6.3. El uso de cookies de Facebook solo es posible en los casos en que utilice "Iniciar sesión a través de Facebook" en nuestro sitio.
6.4. El uso de Google Analytics tiene como objetivo generar estadísticas sobre el tráfico del sitio y las fuentes de tráfico.
6.5. La información recopilada por los terceros arriba mencionados tiene como objetivo el rendimiento del sitio y el análisis de las visitas: frecuencia, duración de la visita y ubicación geográfica.
7. Derecho aplicable
7.1. En caso de problemas y disputas no resueltos, cada usuario tiene derecho a someter a los tribunales búlgaros y a las autoridades competentes correspondientes todos los asuntos no resueltos que las partes no hayan podido resolver mediante negociaciones y de acuerdo mutuo.
7.2. Las disposiciones de la legislación búlgara vigente se aplicarán a todos los asuntos que no se resuelvan en estas condiciones.