Equipo de gestión

#
Yonona Bagdadi

[ Propietaria, administradora y traductora ]

Sobre Yonona

Lengua materna - búlgara. Habla inglés y español con fluidez, además de ruso a un buen nivel.
Terminó sus estudios secundarios en una escuela de idiomas, tiene un Grado en Periodismo y Comunicación de masas y un Máster en Finanzas internacionales. También es traductora jurada inscrita en el registro del Ministerio de los Asuntos exteriores de la República de Bulgaria. Su experiencia en la traducción e interpretación empezó en el año 1998 cuando terminó sus estudios en la escuela de idiomas y comenzó su primer empleo. Si bien su puesto en aquel momento no era él de traductor, ella activa y diariamente hacia tanto interpretaciones, como traducciones de correspondencia, ofertas, contratos y demás documentos.
En 2007 dio comienzo a su negocio de asesoría empresarial. Son muchos sus proyectos de éxito relacionados con la internacionalización empresarial y el acceso a los mercados exteriores, así como con la puesta en marcha y recuperación de empresas y la gestión de proyectos financiados en el marco de diversos programas europeos e internacionales.
Trabaja principalmente con clientes corporativos de 17 países en 5 continentes.
Como propietaria, administradora y traductora en Trend Management EOOD, cree que para que un negocio sea exitoso, la persona que le fundó debe participar activamente en todas las etapas de la actividad y tener una visión del negocio, tanto desde el punto de vista de los trabajadores y empleados, como del punto de vista de los clientes que utilizarían los productos y servicios.
La corrección en las relaciones también contribuye al éxito del negocio, así como a la confianza entre los clientes que ella establece de manera persistente a lo largo de su carrera profesional.

Equipo de traductores profesionales

El éxito de nuestra empresa de traducciones también se debe al equipo de traductores profesionales con que contamos. Nuestros colegas se han graduado en filología o han terminado sus estudios en escuela de idiomas en Bulgaria o en el extranjero. También tienen calificaciones adicionales, incluidos especialistas con educación en ingeniería, medicina, economía y derecho. Algunos de los compañeros son bilingües, lo que significa que crecieron en un ambiente bilingüe y/o uno de sus padres es extranjero. Por supuesto, casi todos nuestros compañeros han pasado temporadas largas en el extranjero. El rico entorno lingüístico y la comunicación diaria con hablantes nativos del idioma desde y hacia el cual traducen, es la garantía de un excelente conocimiento y uso de las normas literarias del idioma correspondiente y de la excelente calidad de los servicios de traducción que brindan.

Suscríbase a nuestro boletín