Управленски екип

#
Йонона Багдади

[ Собственик, управител и преводач ]

За Йонона

Майчин език – български. Владее отлично английски и испански, както и руски език на добро ниво.
Завършила езикова гимназия, има бакалавърска степен по Журналистика и масови комуникации и магистърска степен по Международни финанси. Освен това е заклет преводач, включен в регистъра на Министерство на външните работи на Република България. Занимава се с преводи от 1998 година, когато завършва езиковата гимназия и започва своята първа работа. Макар длъжността и към онзи момент да не е преводач, тя активно и всекидневно извършва устни преводи, а също и писмени преводи на кореспонденция, оферти, договори и други документи.
От 2007 г. започва и бизнес консултантска дейност. Има множество успешни проекти, свързани с интернационализация на бизнеси и достъп до чужди пазари, както и със стартиране и оздравяване на бизнеси, и управление на проекти, финансирани по различни европейски и международни програми.
Работи основно с корпоративни клиенти от 17 държави, на 5 континента.
Като собственик, управител и преводач в Тренд Мениджмънт ЕООД, тя смята, че за да бъде успешен един бизнес, лицето, което го е изградило трябва да участва активно във всички етапи от дейността и да има визия за бизнеса, както от гледна точка на работниците и служителите, така и от гледна точка на клиентите, които биха използвали продуктите и услугите.
За успеха на бизнеса допринасят още коректността в отношенията, както и доверието сред клиентите, които тя гради упорито през целия си професионален път.

Екип от професионални преводачи

Успехът на нашата преводаческа фирма се дължи и на екипът от професионални преводачи, на които разчитаме. Колегите ни са завършили филология или езикова гимназия в България или в чужбина. Имат и допълнителни квалификации, сред които специалисти с инженерно, медицинско, икономическо и юридическо образование. Някои от колегите са билингви, което означава, че са израстнали в двуезична среда и/или единият от родителите им е чужденец. Разбира се, почти всичките ни колеги са живели по-продължителни периоди в чужбина. Богатата езикова среда и всекидневната комуникация с носители на езика, от и на който превеждат, е гаранция за отлично познаване и използване на книжовните норми на съответния език и отлично качество на преводаческите услуги, които предоставят.

Абонирайте се за нашия бюлетин